1 00:00:25,025 --> 00:00:27,528 Приемам, че не ме прехвърлят до Ливънуърт? 2 00:00:27,694 --> 00:00:31,164 Г-ца Хитчин не обича неуредените неща. Вие разбирате. 3 00:00:31,465 --> 00:00:32,842 разбира се 4 00:00:33,000 --> 00:00:36,846 Всъщност аз помогнах да се постави тези протоколи на място. 5 00:00:37,337 --> 00:00:40,375 Искаше да съм сигурен благодаря ви за годините ви служба. 6 00:00:41,542 --> 00:00:44,580 Предполагам златен часовник би било твърде много за надежда. 7 00:00:56,089 --> 00:00:57,568 Нека позная. 8 00:00:57,724 --> 00:01:00,762 спукахте гума, спряха транспорта за смяна... 9 00:01:00,928 --> 00:01:03,408 - ...и ме застреля докато се опитвах да избягам. - Близо. 10 00:01:03,564 --> 00:01:06,602 Спрях, за да поема теч, грабнал си пистолет. свали те... 11 00:01:06,767 --> 00:01:10,044 - ...след като го простреля в крака. - Никой не ме стреля в крака. 12 00:01:11,038 --> 00:01:12,039 Лошото ми. 13 00:01:12,940 --> 00:01:14,385 Ти го простреля в главата. 14 00:01:15,709 --> 00:01:17,188 Бягай. 15 00:01:20,013 --> 00:01:22,857 Ти ме чу. Бягай. 16 00:01:54,281 --> 00:01:56,921 И кой може да сте вие? 17 00:02:06,660 --> 00:02:09,402 ти сериозно ли Ами пръстените, и фотограф... 18 00:02:09,596 --> 00:02:13,476 И роклята, и цветята, и всички тези неща. Не ни трябва. 19 00:02:13,634 --> 00:02:16,308 Имаха отмяна в църквата. Казвам да го направим. 20 00:02:16,470 --> 00:02:19,508 Чакай, мислех, че ще го направим опитайте се да направите нещата както трябва този път. 21 00:02:19,673 --> 00:02:24,247 Това не е ли правилно? Да го направя сега, днес. 22 00:02:24,411 --> 00:02:27,119 В Света Сесилия, където искахме да го направя за първи път. 23 00:02:27,280 --> 00:02:30,625 Чувствам се някак лудо. Имам предвид, че има и други свободни дати. 24 00:02:30,784 --> 00:02:32,923 25 април. Терминът ми е на 22-ри. 25 00:02:33,086 --> 00:02:36,363 Добре, така да кажем можем да направим това днес. 26 00:02:36,523 --> 00:02:41,370 Което наистина не знам дали можем. Няма да е перфектно. 27 00:02:41,528 --> 00:02:45,806 Ще е по-добре, отколкото да чакате седмица или две и да ме претърколиш по пътеката. 28 00:02:45,999 --> 00:02:49,310 Ако това е необходимо, Ще те закарам, където трябва. 29 00:02:50,871 --> 00:02:54,375 Но дали сте напълно сигурни за това? 30 00:02:55,108 --> 00:02:58,180 хайде Аз и ти сме. 31 00:02:58,345 --> 00:03:01,815 Обикновено правим шест невъзможни неща преди закуска. 32 00:03:01,982 --> 00:03:03,893 Обичам, когато цитираш погрешно Луис Карол. 33 00:03:04,051 --> 00:03:06,122 аз знам Затова го правя. 34 00:03:06,787 --> 00:03:10,234 - Какво? - Изчакай до брачната нощ. 35 00:03:13,060 --> 00:03:17,304 Преди седемдесет и два часа Матиас Соломон избяга от ареста... 36 00:03:17,464 --> 00:03:20,001 ... докато се прехвърля до съоръжение за задържане. 37 00:03:20,200 --> 00:03:22,840 - Как става това? - Официалната история е... 38 00:03:23,003 --> 00:03:25,506 ...той надви един пазач, измъкна пистолета си... 39 00:03:25,672 --> 00:03:28,175 ... и успя да убие целия транспортен екип... 40 00:03:28,341 --> 00:03:31,811 ...преди да изчезне като пословичното волята. 41 00:03:32,012 --> 00:03:34,083 А неофициалната история? Кабалът? 42 00:03:34,247 --> 00:03:38,593 Очевидно не, като се имат предвид всички мъртвите бяха активи на Кабала. 43 00:03:38,919 --> 00:03:41,991 Вчера Соломон протегна ръка на един мой сътрудник. 44 00:03:42,155 --> 00:03:45,932 Човек с много специализирана област на експертиза. 45 00:03:46,093 --> 00:03:49,199 Соломон питаше за съхранение и транспорт... 46 00:03:49,362 --> 00:03:51,069 ...на тактически ядрени оръжия. 47 00:03:51,264 --> 00:03:53,335 Което би било достатъчно тревожно само по себе си... 48 00:03:53,500 --> 00:03:56,845 ...но съчетано с факта вашите ВВС са планирани да транспортират... 49 00:03:57,003 --> 00:03:59,415 ...точно такова оръжие по магистралата на Ню Джърси... 50 00:03:59,573 --> 00:04:02,554 ...Страхувам се, че вашите сватбени планове ще трябва да почакам, Лизи. 51 00:04:02,776 --> 00:04:06,952 За това ли става въпрос? Караш ме да забавя сватбата си? 52 00:04:07,614 --> 00:04:09,855 Тук става въпрос за предотвратяване Матиас Соломон... 53 00:04:10,016 --> 00:04:12,895 ...от получаване на ръцете му на ядрено оръжие. 54 00:04:15,522 --> 00:04:18,366 - Аз ще го занеса на работната група. - Надявах се да кажеш това. 55 00:04:18,525 --> 00:04:22,200 Но аз няма да се намесвам. Това, което ще направя, е да се оженя. 56 00:04:23,296 --> 00:04:25,708 И се надявам, че можеш да бъдеш там. 57 00:04:27,567 --> 00:04:29,410 И двамата. 58 00:04:29,903 --> 00:04:31,143 Благодаря ти, Елизабет. 59 00:04:34,141 --> 00:04:35,950 Току-що разговарях по телефона с Джъстис. 60 00:04:36,109 --> 00:04:39,318 Редингтън беше прав за Соломон. Той избяга преди три дни. 61 00:04:39,479 --> 00:04:41,425 Той остави след себе си купчина тела. 62 00:04:41,581 --> 00:04:44,562 - Защо не го чухме? - Изглежда като тайна операция на Кабал. 63 00:04:44,718 --> 00:04:46,595 - Неправилно изпълнение. - А ядреното оръжие? 64 00:04:46,753 --> 00:04:49,461 Блъсна се в стена с Службата за сигурен транспорт. 65 00:04:49,623 --> 00:04:52,331 Те отказаха да признаят ако имаха транзитно оръжие. 66 00:04:52,492 --> 00:04:54,563 Оръжието Редингтън говореше за... 67 00:04:54,728 --> 00:04:57,334 ...е последно поколение на така наречените гравитационни бомби. 68 00:04:57,497 --> 00:05:00,603 Той е напълно маневрен, и има регулируем добив... 69 00:05:00,767 --> 00:05:04,806 ... така че можете да изберете дали да унищожите малък град или само няколко пресечки. 70 00:05:05,005 --> 00:05:06,951 Това е удобно. 71 00:05:07,240 --> 00:05:10,016 Получихте ли вашата информация от самата Бионсе? 72 00:05:10,744 --> 00:05:12,985 съжалявам Плейлистът за сватбения прием. 73 00:05:13,146 --> 00:05:15,126 Което наистина трябва да обсъдя с вас. 74 00:05:15,782 --> 00:05:19,355 Относно сватбата. Днес следобед е. 75 00:05:20,086 --> 00:05:24,159 - Мислех, че ти и Том не сте уговорили среща. - Ето защо дойдох да говоря с теб. 76 00:05:24,324 --> 00:05:26,998 Нека позная. Ти каза на Редингтън, той ти даде случая. 77 00:05:27,160 --> 00:05:30,334 да Което не приемам, но мисля, че трябва. 78 00:05:30,497 --> 00:05:32,807 - Дори това да означава, че не можеш да успееш. - Чакай. не 79 00:05:32,966 --> 00:05:36,140 Нямам плейлист или подарък. Щях да сваля няколко килограма... 80 00:05:36,303 --> 00:05:39,841 ...за да се побера в тънкия ми костюм, което между другото е зъб на хрътки. 81 00:05:41,041 --> 00:05:45,512 Виж, много е малък. Само няколко приятели. Ще се радвам да си там... 82 00:05:45,679 --> 00:05:47,955 ... но предотвратяване на Соломон от получаване на това оръжие... 83 00:05:48,114 --> 00:05:51,493 ...е по-важно от това да ме гледаш да се омъжа отново за бившия ми съпруг. 84 00:05:51,651 --> 00:05:54,063 имам среща с генерал Бакстър в Пентагона. 85 00:05:54,221 --> 00:05:57,862 Ще разбера дали наистина има заплаха. Междувременно протегнете ръка към Родината... 86 00:05:58,024 --> 00:06:02,200 ...и ядрена сигурност в DOE. Вижте дали Соломон е на нечий радар. 87 00:06:03,330 --> 00:06:07,574 Хей виж. Имах предвид това, което казах за това, че поемате този случай. 88 00:06:07,734 --> 00:06:11,705 Но ако случайно приключите навреме, Ще се радвам, ако проведете церемонията. 89 00:06:12,472 --> 00:06:16,010 - Лиз, поласкана съм, но не съм квалифицирана. - Можете да се ръкоположите онлайн. 90 00:06:16,176 --> 00:06:20,682 Отнема около 10 минути. виж, има министър, но не го познаваме. 91 00:06:20,847 --> 00:06:23,987 И просто бих предпочел казваш няколко думи. 92 00:06:25,719 --> 00:06:28,495 Ако приемем, че мога да се измъкна, За мен ще е чест. 93 00:06:29,189 --> 00:06:30,862 страхотно 94 00:06:31,024 --> 00:06:34,904 Службата е в 4:00 часа. Без натиск. 95 00:06:55,248 --> 00:06:58,718 - Това ли е всичко? - Зареждаме го тук, готови сме. 96 00:06:59,119 --> 00:07:00,564 Добре тогава. 97 00:07:00,720 --> 00:07:02,927 Да отидем да се откраднем ядрена бойна глава. 98 00:07:15,802 --> 00:07:17,907 - Хей ти. - Как сме? 99 00:07:18,071 --> 00:07:21,609 добре Взехме пръстените, и намерих място за провеждане на церемонията. 100 00:07:21,908 --> 00:07:25,617 Знаеш ли, оказва се, че съм невероятен при импровизирано планиране на сватба. 101 00:07:25,779 --> 00:07:27,417 Нямах представа. как си 102 00:07:27,580 --> 00:07:30,584 Взех костюма ти от чистачката и го пусна в апартамента. 103 00:07:30,750 --> 00:07:33,230 А Редингтън? Как прие новината? 104 00:07:33,386 --> 00:07:35,730 Днес не е за него. Става въпрос за това, че се жениш за жена... 105 00:07:35,889 --> 00:07:38,130 - ...бременна в осмия месец. - Правилно. Прецакани сме. 106 00:07:38,291 --> 00:07:40,328 Да понижа ли класацията на вашия букет на маргаритки? 107 00:07:40,493 --> 00:07:43,064 Казах ти божури. И не забравяйте свещите. 108 00:07:43,229 --> 00:07:48,235 Свещи, божури. Първият ми списък с мед. Ще ти се обадя след час. 109 00:07:55,575 --> 00:07:58,579 Нека бъда ясен, Харолд. Няма да потвърждавам или отричам... 110 00:07:58,745 --> 00:08:01,658 ... всякакви подробности за мисията движения на нашия ядрен арсенал. 111 00:08:01,815 --> 00:08:03,317 Роли, моят Cl е надежден. 112 00:08:03,483 --> 00:08:05,986 Ако каже, че конвоят ви ще бъде ударен на магистралата Джърси... 113 00:08:06,152 --> 00:08:08,598 - ...ще бъде ударено. - Надлежно отбелязано. 114 00:08:08,755 --> 00:08:11,531 Ако ще ме игнорирате, можеше да го направиш по телефона. 115 00:08:11,691 --> 00:08:15,002 Накарах те да дойдеш тук, защото Искам да го направя пределно ясно... 116 00:08:15,161 --> 00:08:17,141 ...това е военна операция. 117 00:08:17,330 --> 00:08:19,708 Вие и вашият екип трябва да отстъпя. 118 00:08:19,866 --> 00:08:22,870 Генерал Бакстър, имате проблем. Мога да помогна. 119 00:08:23,036 --> 00:08:27,815 Това не е молба, Харолд. Кажете на хората си да се оттеглят. 120 00:08:28,008 --> 00:08:31,285 - Да, виж, това просто няма да стане. - Не, не е. 121 00:08:31,444 --> 00:08:34,118 Не можем да защитим конвоя директно, така че се фокусирайте върху Соломон. 122 00:08:34,314 --> 00:08:36,794 Той е изгорял с Кабала. Има нужда от екип. 123 00:08:36,950 --> 00:08:39,191 Ще проверя при Messed. Вижте какви наемници проследяват. 124 00:08:39,352 --> 00:08:42,697 Накарайте Арам да състави списък с оборудването, от което се нуждаят, за да направят това. 125 00:08:43,523 --> 00:08:47,869 Лиз. Плейлист за сватбата. Определено е в процес на работа, така че... 126 00:08:48,028 --> 00:08:50,474 Хей, чу Купър. Имаме много работа за вършене. 127 00:08:50,630 --> 00:08:53,201 Ако има някакъв начин че можем да стигнем до там, ще го направим. 128 00:08:53,366 --> 00:08:58,372 - Ей добре ли сме - да Добре. Това е вашият голям ден. 129 00:08:59,506 --> 00:09:01,747 Става въпрос за теб и Том. 130 00:09:02,075 --> 00:09:05,682 - Виж, знам, че двамата имате... - Не става дума за него и за мен. 131 00:09:05,845 --> 00:09:07,756 Става дума за него. 132 00:09:08,515 --> 00:09:09,585 Той сложи ръка върху теб. 133 00:09:09,749 --> 00:09:12,753 Що се отнася до мен, няма връщане от това. 134 00:09:13,553 --> 00:09:17,023 Разбирам откъде идваш и те обичам, че го казваш. 135 00:09:17,490 --> 00:09:19,697 Но аз го държах в плен в корпуса на кораб... 136 00:09:19,859 --> 00:09:24,740 ...и го измъчваха два месеца. Така че в моята книга сме квит. 137 00:09:24,898 --> 00:09:26,741 Казах своето. 138 00:09:26,900 --> 00:09:29,847 Ако мога да бъда до теб днес, ще го направя. 139 00:09:30,503 --> 00:09:33,450 Г-н Купър, гений. 140 00:09:33,606 --> 00:09:36,177 - Какво има? - Нищо чудно, че е помощник-режисьор. 141 00:09:36,342 --> 00:09:39,221 Начинът, по който работи умът му, вниманието му към детайла... 142 00:09:39,746 --> 00:09:42,750 - Не мога да повярвам, че живее в офиса си. - Съжалявам, какво? 143 00:09:42,949 --> 00:09:45,862 - Току-що ли го казах или го помислих? - Той живее в офиса си? 144 00:09:46,019 --> 00:09:49,557 Не. Искам да кажа, не живеем, живеем. Той работи-живее. 145 00:09:49,722 --> 00:09:52,896 Той е тук през цялото време. Въпросът е, че той беше прав. 146 00:09:53,059 --> 00:09:55,369 Да боравя с ядрено оръжие, Соломон и хората му... 147 00:09:55,528 --> 00:09:59,738 ...ще има нужда от нещо за защита себе си от радиацията. 148 00:09:59,899 --> 00:10:02,140 Долината Хънт Център за ядрени изследвания. 149 00:10:02,302 --> 00:10:06,250 Точно извън Балтимор. Ограбени преди час от група въоръжени мъже... 150 00:10:06,406 --> 00:10:09,080 ...който взе контейнер за прехвърляне на изотопи. 151 00:10:09,375 --> 00:10:11,252 Добре, да тръгваме. 152 00:10:12,145 --> 00:10:14,284 Момчета, малко закъсняхте за партито. 153 00:10:14,447 --> 00:10:18,759 Вече имаме Родина, DOE и ФБР интервюира персонала... 154 00:10:18,918 --> 00:10:21,660 ...но ми казаха да ти помогна с каквото ви трябва. 155 00:10:21,821 --> 00:10:25,598 - Ние сме част от специален отряд. - Да, изглеждаш доста специален. 156 00:10:25,792 --> 00:10:28,602 - Сигурно е било травмиращо тази сутрин. - Не беше забавно. 157 00:10:28,761 --> 00:10:32,436 Най-лошото, което сме имали преди, беше антиядрени яхуи, които се катерят по оградите... 158 00:10:32,599 --> 00:10:35,443 ...и боядисване със спрей на фугата. Покажете им какво имаме. 159 00:10:40,573 --> 00:10:41,984 Определено е Соломон. 160 00:10:42,175 --> 00:10:45,349 Той е този. каза нещо за кражба на ядрено оръжие. 161 00:10:45,578 --> 00:10:48,457 Другото, за което тя говореше полезни товари и системи за насочване. 162 00:10:48,615 --> 00:10:50,117 Да видим дали Арам може да я идентифицира. 163 00:10:50,283 --> 00:10:53,025 Ако ви дам защитен имейл, може ли да препратите този кадър? 164 00:10:53,186 --> 00:10:54,688 Да, няма проблем. 165 00:11:13,840 --> 00:11:17,310 Мислех, че каза, че е лош късмет да се видят преди сватбата. 166 00:11:19,712 --> 00:11:21,214 Лиз? 167 00:11:39,799 --> 00:11:44,009 Още по-лош късмет да ме видиш преди сватбата. 168 00:11:44,170 --> 00:11:46,912 Мислех, че имаме споразумение. Ние сме готови. 169 00:11:47,073 --> 00:11:51,522 - Джина, какво правиш тук? - Просто правя услуга на приятел. 170 00:11:52,879 --> 00:11:56,725 Здравей, Джейкъб. Отдавна не сме се виждали. 171 00:12:02,488 --> 00:12:04,058 Кажи ми, че имаш нещо, Арам. 172 00:12:04,257 --> 00:12:06,203 - Ами B-52? - Самолетите? 173 00:12:06,359 --> 00:12:09,397 Групата. Тотално удоволствие на тълпата, нали? „Скален омар“. 174 00:12:09,562 --> 00:12:11,599 - Арам, моля, съсредоточи се. - Да, точно така. 175 00:12:11,764 --> 00:12:16,076 Идентифицирах жената във видеото като Нез Роуан. Изпращам ви нейната информация сега. 176 00:12:16,603 --> 00:12:19,777 Тя е бивша флота, където беше специалист по ядрени оръжия. 177 00:12:19,939 --> 00:12:21,885 Предполагам, че вече знаем защо е в отбора. 178 00:12:22,041 --> 00:12:24,453 Тя също минава около половин дузина други псевдоними. 179 00:12:24,611 --> 00:12:26,284 Работи на свободна практика от осем години. 180 00:12:26,512 --> 00:12:29,721 - Имате ли нещо, за да я проследите? - Един от предпочитаните й псевдоними... 181 00:12:29,882 --> 00:12:32,556 ... Харпър Уотърс, се настанява в мотел в Балтимор. 182 00:12:32,719 --> 00:12:36,098 Добре, изпратете ни подробностите и накарайте Екип на TAC да ни посрещне там. 183 00:12:38,424 --> 00:12:40,768 Служителят на бюрото потвърди нашата цел е в стая пет. 184 00:12:41,094 --> 00:12:44,598 Успяхме да заснемем камера във въздуховода от съседното помещение. 185 00:12:44,764 --> 00:12:48,405 Друга врата се отваря към паркинга. Имам втори екип там. 186 00:12:48,568 --> 00:12:52,277 Ще пробием от коридора. Не й позволявай да излезе през другата врата. 187 00:13:04,717 --> 00:13:06,822 - Наваби, на мястото ли си? - Утвърдително. 188 00:13:20,233 --> 00:13:21,610 две. 189 00:13:24,904 --> 00:13:26,975 - Южен коридор чист. - Командване шест... 190 00:13:27,140 --> 00:13:29,780 - имаш ли очи към целта? - Давай, давай, давай! 191 00:13:34,180 --> 00:13:38,026 - Имаме сребрист SUV. Продължавай да се движиш. - Копие. На път. 192 00:13:38,818 --> 00:13:40,161 Движи се. 193 00:13:40,353 --> 00:13:42,959 - Продължавай да блокираш изходите, - Имаме бегач. 194 00:13:43,122 --> 00:13:45,363 Движи се. Движи се. Заподозряна жена в движение. 195 00:13:45,525 --> 00:13:47,630 - Отбор едно, движете се нагоре. - Спри! 196 00:13:49,862 --> 00:13:53,332 Следващият е в главата ти. Ръцете, където мога да ги видя сега. 197 00:14:01,207 --> 00:14:03,847 Вижте, имаме ви на видео при обира в Хънт Вали. 198 00:14:04,010 --> 00:14:07,287 Имаме стая в мотел пълен със секретни документи... 199 00:14:07,447 --> 00:14:11,156 ...и двама ранени агенти, единият вътре спешни грижи, които може никога повече да не проходят. 200 00:14:11,317 --> 00:14:14,526 Единственото нещо, което върви за теб в този момент е, че той не е мъртъв. 201 00:14:14,687 --> 00:14:16,564 - Бях невъоръжен. - О, това няма значение. 202 00:14:16,723 --> 00:14:20,068 Ти си аксесоар. И ако вашият екипаж успява в опита си... 203 00:14:20,226 --> 00:14:23,207 ...да удари този конвой и да открадне ядреното устройство... 204 00:14:23,363 --> 00:14:27,903 ...ще получиш игла в ръката си, точно като вашия шеф, г-н Соломон. 205 00:14:28,234 --> 00:14:30,236 Единствената причина, която споменах бях невъоръжен... 206 00:14:30,403 --> 00:14:33,384 ... беше, защото можеше да повлияе сделката, която ще предложите. 207 00:14:35,708 --> 00:14:38,018 Няма с какво да се пазариш. 208 00:14:39,479 --> 00:14:41,584 Аз съм професионалист. 209 00:14:41,748 --> 00:14:43,853 Заклевам се във вярност на предложилия най-висока цена. 210 00:14:44,016 --> 00:14:46,519 Нямам никаква лоялност към г-н Соломон или някой друг... 211 00:14:46,686 --> 00:14:48,927 ...отвъд условията от нашето бизнес споразумение. 212 00:14:49,088 --> 00:14:53,059 След като ме оставиха в онзи мотел, договорът ни беше нищожен. 213 00:14:53,426 --> 00:14:55,770 Но ако ми направиш предложение... 214 00:14:56,729 --> 00:14:59,209 ...ще ти кажа това, което искаш да знаеш. 215 00:15:00,366 --> 00:15:01,868 Няма сделка. 216 00:15:02,702 --> 00:15:08,675 да Сделка. Пълен имунитет. Без затвор. И защита на свидетелите. 217 00:15:08,908 --> 00:15:12,185 Соломон и неговите приятели са много мотивиран и много силен. 218 00:15:12,345 --> 00:15:14,848 И ако планът им отиде на юг, те ще знаят кой е говорил. 219 00:15:15,014 --> 00:15:17,517 И те ще бъдат много, много раздразнени. 220 00:15:19,852 --> 00:15:22,765 Преди да ме хвърлиш в дупката, кажи на гениите от Пентагона... 221 00:15:22,922 --> 00:15:26,199 ...познаваме конвоя на магистралата е примамка. 222 00:15:26,559 --> 00:15:29,199 Тогава да видим колко бързо те искат да сключат сделка. 223 00:15:32,932 --> 00:15:35,378 Ти си истинска аномалия. 224 00:15:35,701 --> 00:15:37,476 Програмата St. Regis... 225 00:15:37,637 --> 00:15:42,382 ...постоянно произвежда надеждни оперативни работници. 226 00:15:42,542 --> 00:15:43,782 Освен теб. 227 00:15:43,976 --> 00:15:45,387 Има ли въпрос? 228 00:15:45,545 --> 00:15:47,422 Къде мислиш, че сбъркахме? 229 00:15:47,613 --> 00:15:51,755 Кога започна да изпитваш любов за Елизабет Кийн? 230 00:15:54,220 --> 00:15:57,497 аз не знам Просто знам, че се е случило. 231 00:15:58,758 --> 00:16:00,260 И наистина се радвам, че се получи. 232 00:16:03,629 --> 00:16:06,940 - Дори сега? - Особено сега. 233 00:16:11,504 --> 00:16:13,450 Ти беше най-доброто ми постижение. 234 00:16:13,840 --> 00:16:15,786 И най-голямото ми разочарование. 235 00:16:16,275 --> 00:16:18,084 Моят също. 236 00:16:20,680 --> 00:16:22,318 Стани. 237 00:16:23,316 --> 00:16:24,317 Стани. 238 00:16:25,651 --> 00:16:27,426 Обърни се. 239 00:16:32,158 --> 00:16:33,535 Застанете на колене. 240 00:16:39,465 --> 00:16:41,376 Сбогом, Джейкъб. 241 00:16:49,542 --> 00:16:51,453 Това ли беше вашият план? 242 00:16:51,844 --> 00:16:53,482 Малко по-рано би било хубаво. 243 00:16:53,646 --> 00:16:56,388 Да ти кажа истината, докато дръпна спусъка... 244 00:16:56,549 --> 00:16:58,051 ...още не бях решил. 245 00:17:00,219 --> 00:17:02,130 Е, измисли ли го сега? 246 00:17:09,328 --> 00:17:10,807 Последните няколко седмици... 247 00:17:11,731 --> 00:17:14,041 ...когато мислех, че си мъртъв... 248 00:17:16,202 --> 00:17:18,375 ...наистина ми липсваше. 249 00:17:29,682 --> 00:17:32,094 Но имах предвид това, което казах. 250 00:17:33,252 --> 00:17:37,166 Ти си най-голямото ми разочарование. 251 00:17:48,868 --> 00:17:51,075 Придобих нова информация относно вашия конвой. 252 00:17:51,237 --> 00:17:54,548 Мислех, че съм се направил сам пределно ясен по този въпрос. 253 00:17:54,840 --> 00:17:57,946 Имаме заподозрян в ареста, специалист по ядрени оръжия. 254 00:17:58,110 --> 00:18:00,784 Тя иска конвоя на магистралата е примамка. 255 00:18:01,781 --> 00:18:04,625 „Рали? аз Тук съм. 256 00:18:04,784 --> 00:18:09,233 Чуй ме, трябва да разберем всичко, което тя знае. Веднага. 257 00:18:09,388 --> 00:18:10,867 Тя иска имунитет. 258 00:18:11,057 --> 00:18:14,038 не ми пука Дай й го. Дай й каквото иска. 259 00:18:15,895 --> 00:18:19,035 Роли, истината. Ядрената бомба уязвима ли е? 260 00:18:19,231 --> 00:18:20,869 Преди минута щях да кажа не. 261 00:18:29,408 --> 00:18:31,217 Мислех, че ще дойдеш. 262 00:18:31,877 --> 00:18:35,916 Вашата сделка е условна ако информацията ви е валидна. Започнете да говорите. 263 00:18:37,316 --> 00:18:41,162 Истинският конвой идва на 95 в 1550 часа. 264 00:18:41,387 --> 00:18:45,563 Има паркиран изоставен микробус под надлеза на миля 22... 265 00:18:45,725 --> 00:18:48,103 ...опаковани с 1500 паунда ANFO бомба. 266 00:18:48,260 --> 00:18:50,900 Ще взривят моста когато истинският конвой пристигне там... 267 00:18:51,063 --> 00:18:54,476 - Спиране на трафика. - След като конвоят спре, те ще го ударят. 268 00:18:54,634 --> 00:18:56,443 трудно. Двадесет и шест опитни наемници... 269 00:18:56,602 --> 00:18:58,946 ...с достатъчно огнева мощ да си върне Омаха Бийч. 270 00:18:59,105 --> 00:19:03,076 Хей, кажи на всичките си приятели от Feeb да опаковате допълнителни чифтове шорти. 271 00:19:05,111 --> 00:19:07,113 Ще им трябват. 272 00:19:07,913 --> 00:19:10,189 Имам сателитен изглед на надлеза. 273 00:19:10,349 --> 00:19:13,353 Но ако има микробус не можем да го видим от въздуха. 274 00:19:13,519 --> 00:19:15,362 - Кой е на място? - Щатската полиция на Мериленд... 275 00:19:15,521 --> 00:19:17,831 ... координира с Службата за специален транспорт. 276 00:19:17,990 --> 00:19:20,766 Затварят 95 и пренасочване на конвоя. 277 00:19:20,926 --> 00:19:23,964 - Унищожаване на експлозиви по пътя. - Не, ще приема обаждането. 278 00:19:24,130 --> 00:19:26,508 Получих резервно копие. Ще има значение за Кийн... 279 00:19:26,666 --> 00:19:31,445 ...ако никой от нас не е на тази сватба. върви ще се оправя 280 00:19:32,304 --> 00:19:34,284 - Прегърни я от мен, става ли? - Ще го направя. 281 00:19:34,440 --> 00:19:35,783 Бъдете внимателни. 282 00:19:39,512 --> 00:19:41,389 да 283 00:19:47,286 --> 00:19:51,359 Какво те води тук? имате нужда актуализация на случая Соломон? 284 00:19:52,124 --> 00:19:54,126 Току-що разговарях по телефона с агент Наваби. 285 00:19:54,293 --> 00:19:57,001 Тя ме информира подробно върху ситуацията. 286 00:19:58,497 --> 00:20:00,340 Тогава си тук за сватбата. 287 00:20:01,834 --> 00:20:03,370 Не, Лизи. 288 00:20:06,005 --> 00:20:09,384 Тук съм, за да те помоля, да те умоля... 289 00:20:11,043 --> 00:20:12,681 ...моля те, не прави това. 290 00:20:13,879 --> 00:20:16,689 казвам ти, без значение в какво вярваш... 291 00:20:16,849 --> 00:20:19,056 ...Том не е човекът, за когото го мислиш. 292 00:20:22,188 --> 00:20:23,929 грешиш 293 00:20:24,256 --> 00:20:25,326 Ти не го познаваш. 294 00:20:25,991 --> 00:20:27,402 Той е престъпник. 295 00:20:27,593 --> 00:20:30,574 Не, той се промени. 296 00:20:30,763 --> 00:20:32,902 [Мъже като Том не се променят]. 297 00:20:33,666 --> 00:20:40,083 Опитвате се да изградите живот с човек, който е фундаментално нечестен. 298 00:20:42,508 --> 00:20:43,714 не 299 00:20:43,876 --> 00:20:47,722 Опитвам се да изградя живот с бащата на детето ми. 300 00:20:48,681 --> 00:20:52,424 Нормален живот с двама родители които се обичат един друг. 301 00:20:53,385 --> 00:20:56,525 С всичко, което знаете за мен, не виждаш ли това? 302 00:20:57,723 --> 00:21:01,762 Не виждаш ли колко важно това е за мен. На детето ми? 303 00:21:03,763 --> 00:21:05,470 [Веднъж сгрешихте за него]. 304 00:21:07,099 --> 00:21:09,807 Какво те прави толкова сигурен не грешиш ли този път? 305 00:21:12,972 --> 00:21:16,476 Наистина ли искаш детето си да плати цената за тази грешка... 306 00:21:16,642 --> 00:21:19,714 ...до края на живота му? 307 00:21:23,282 --> 00:21:24,283 махай се 308 00:21:26,285 --> 00:21:27,764 Искам да си вървиш, моля те. 309 00:21:28,220 --> 00:21:30,222 Не те искам тук. 310 00:22:13,632 --> 00:22:15,305 Чук-чук. 311 00:22:19,104 --> 00:22:20,310 Какво е? 312 00:22:21,607 --> 00:22:25,612 Просто не очаквах да се чувствам толкова нервен. 313 00:22:34,854 --> 00:22:36,492 хей 314 00:22:37,022 --> 00:22:38,467 Добре е да се страхуваш. 315 00:22:38,624 --> 00:22:40,467 какво правиш... 316 00:22:40,793 --> 00:22:41,999 това е огромна стъпка. 317 00:22:42,795 --> 00:22:45,401 - Какво правя? - Доверяваш се на Том. 318 00:22:46,165 --> 00:22:48,475 Скок на вярата. 319 00:22:48,634 --> 00:22:51,706 Едно, което знаеш, може да свърши в разочарование. 320 00:22:52,204 --> 00:22:53,911 Но това е защото го обичаш. 321 00:22:56,008 --> 00:22:57,646 благодаря 322 00:22:58,711 --> 00:23:02,090 Ти си най-близкото нещо, което имам на истински баща. 323 00:23:04,049 --> 00:23:07,189 Аз също съм официално ръкоположен като министър... 324 00:23:07,353 --> 00:23:09,663 ...на Първата църква на Живот и енергия точка com. 325 00:23:10,522 --> 00:23:13,025 Ако това е сърцето ти ти казва да направиш, Лиз... 326 00:23:13,993 --> 00:23:16,030 ...това е всичко, което има значение. 327 00:23:16,695 --> 00:23:19,266 Толкова се радвам, че си тук. 328 00:23:20,499 --> 00:23:22,945 Едно нещо по-малко, за което да се тревожите. 329 00:23:35,681 --> 00:23:37,957 хайде хайде Трябва да се движим. 330 00:23:40,452 --> 00:23:42,932 Командире, конвоят вече е там отклонен... 331 00:23:43,088 --> 00:23:45,694 - ...какво е нашето състояние? - Предстои спиране на движението. 332 00:23:45,858 --> 00:23:48,270 - EOD току-що спря. - Добре де, побързай. 333 00:23:48,427 --> 00:23:50,703 Върни всички обратно, задайте периметър. 334 00:23:50,863 --> 00:23:53,537 Соломон и екипът му трябва да са близо. 335 00:24:13,552 --> 00:24:16,260 Реймънд, трябва да се обърнем. 336 00:24:16,422 --> 00:24:18,163 ти си разстроен. 337 00:24:18,457 --> 00:24:19,959 Сигурен съм, че Елизабет нямаше предвид... 338 00:24:20,125 --> 00:24:22,969 - Защо не е избягала с другите? - СЗО? 339 00:24:23,128 --> 00:24:26,905 Наемните агенти Реслер и Наваби арестуван в мотела. 340 00:24:27,066 --> 00:24:28,670 Можеше да избяга със Соломон... 341 00:24:28,834 --> 00:24:30,836 ...избяга с джипа с останалите. 342 00:24:31,003 --> 00:24:33,074 — каза агент Наваби тя се скъса сама... 343 00:24:33,238 --> 00:24:34,979 ...се опита да избяга с втора кола. 344 00:24:36,075 --> 00:24:38,146 Подай ми телефона. Трябва да видя това превозно средство. 345 00:24:48,854 --> 00:24:49,958 Том. 346 00:24:50,122 --> 00:24:51,192 Това е Арам. 347 00:24:51,357 --> 00:24:55,032 Искам да кажа, агент Моджтабай. 348 00:24:55,194 --> 00:24:57,105 Каквото и да е. Познавам те от... 349 00:24:57,763 --> 00:24:59,470 - Мъгшот? - не 350 00:24:59,631 --> 00:25:01,338 От вашето описание. 351 00:25:02,968 --> 00:25:05,608 - Благодаря, че дойдохте. - О, доста хватка. 352 00:25:05,771 --> 00:25:07,216 И така, аз бях... 353 00:25:07,373 --> 00:25:08,875 да Тази кола изглежда страхотно, човече. 354 00:25:09,041 --> 00:25:11,487 Знам, просто е така... 355 00:25:11,643 --> 00:25:14,522 - На дядо ми е. - О, уау. 356 00:25:14,680 --> 00:25:17,286 Ще бъде много сладко кола за бягство, нали? 357 00:25:18,650 --> 00:25:20,652 Не че ще знаеш. 358 00:25:20,819 --> 00:25:23,800 Или някога като имам нужда от такъв. 359 00:25:24,223 --> 00:25:25,395 Бягство... 360 00:25:25,557 --> 00:25:26,558 - Арам. - да 361 00:25:26,725 --> 00:25:27,795 Виждал ли си Лиз? 362 00:25:27,960 --> 00:25:29,701 Да, тя е вътре. 363 00:25:29,862 --> 00:25:31,034 - благодаря - Разбира се. 364 00:25:32,064 --> 00:25:35,136 Просто ще оставя ключовете в козирката. 365 00:25:36,068 --> 00:25:37,877 Не си казах повече тайни. 366 00:25:38,337 --> 00:25:42,046 И аз ти го обещах Бих бил напълно честен... 367 00:25:42,207 --> 00:25:43,914 ...без значение какво. 368 00:25:44,676 --> 00:25:47,350 Днес майорът ме намери. 369 00:25:47,513 --> 00:25:49,515 Джина му каза къде да ме намери... 370 00:25:49,681 --> 00:25:52,719 ...и той влезе в нашия апартамент, и се опита да ме убие. 371 00:25:54,486 --> 00:25:56,227 Но той е мъртъв. 372 00:25:56,388 --> 00:25:57,594 и аз... 373 00:25:58,991 --> 00:26:01,335 - Ти го уби? - не 374 00:26:01,493 --> 00:26:04,497 Всъщност Джина го направи. Но това е дълга история. 375 00:26:05,564 --> 00:26:08,272 Но това, което искам да знаете е, че... 376 00:26:09,034 --> 00:26:12,015 ...това се случи, защото го изясних че съм навън. 377 00:26:12,337 --> 00:26:15,181 Приключих с тези хора и този живот. 378 00:26:15,340 --> 00:26:20,016 Но има неща, които направих... И може би ще свърша с тези неща... 379 00:26:20,179 --> 00:26:22,750 ...но не мога да ти обещая свършиха с мен. 380 00:26:22,915 --> 00:26:25,589 И не мога да ти обещая че ако не се случи... 381 00:26:25,751 --> 00:26:28,698 ...утре или следващата седмица, или след пет години. 382 00:26:28,854 --> 00:26:30,094 И щях да разбера... 383 00:26:30,255 --> 00:26:32,360 - ...ако не искаш да се занимаваш с... - Спрете. 384 00:26:34,093 --> 00:26:35,231 Аз съм, помниш ли? 385 00:26:35,394 --> 00:26:38,375 Бившата ти жена, която стреля главният прокурор... 386 00:26:39,398 --> 00:26:43,141 ...и беше публично заклеймен руски спящ агент. 387 00:26:44,303 --> 00:26:47,876 Знам малко за багажа. Но те обичам. 388 00:26:50,142 --> 00:26:54,989 И съм готов да ти помогна носете си... 389 00:26:55,981 --> 00:26:57,551 ...ако можете да ми помогнете да нося моя. 390 00:27:17,603 --> 00:27:20,812 Няма достатъчно заплащане за опасност в света за да ме убеди да отворя тези врати. 391 00:27:41,360 --> 00:27:43,033 Вътре нямаше нищо. 392 00:27:43,462 --> 00:27:44,497 сигурен ли си 393 00:27:45,030 --> 00:27:48,705 Виж, знам кой си и ако имаше нещо за разказване... 394 00:27:48,867 --> 00:27:52,212 ...Бих ти казал. Но вътре в колата нямаше нищо. 395 00:27:56,041 --> 00:27:57,042 Вратата е отключена. 396 00:27:58,677 --> 00:28:00,554 Не изглежда манипулирано. 397 00:28:01,213 --> 00:28:03,318 Ето го. Отварям го. 398 00:28:16,828 --> 00:28:18,637 Какво по...? 399 00:28:19,298 --> 00:28:23,041 - Какво има? - Нищо. Напълно празно е. 400 00:28:23,202 --> 00:28:24,476 Микробусът е напълно празен. 401 00:28:31,476 --> 00:28:33,547 Нещо не е наред, момчета? 402 00:28:34,346 --> 00:28:35,984 Може би греша. 403 00:28:36,148 --> 00:28:38,094 Може би колата не означава нищо. 404 00:28:38,250 --> 00:28:39,888 Може би просто нямаше късмет. 405 00:28:40,052 --> 00:28:41,258 Защо не започна? 406 00:28:41,887 --> 00:28:43,924 какво искаш да кажеш Започва добре. 407 00:28:44,089 --> 00:28:45,932 Сам го закарах на борда. 408 00:28:49,194 --> 00:28:51,367 Тя е жертва. 409 00:28:51,563 --> 00:28:53,099 Соломон не преследва това оръжие. 410 00:28:53,265 --> 00:28:57,509 Това е разсейване да ни карат да търсим по един път, докато те отиват по друг. 411 00:28:58,370 --> 00:29:00,543 Той преследва Елизабет. 412 00:29:08,880 --> 00:29:12,293 Слушай, дай ми два екипа от по двама души на север и на юг, става ли? 413 00:29:12,451 --> 00:29:13,521 благодаря 414 00:29:13,685 --> 00:29:17,098 Редингтън, заподозреният е излъгал мястото на атаката срещу конвоя. 415 00:29:17,256 --> 00:29:19,065 Няма атака. Никога не е имало. 416 00:29:19,224 --> 00:29:22,205 Целта е агент Кийн. Трябва да стигнеш до църквата, Доналд. 417 00:29:22,361 --> 00:29:23,521 За какво говориш!? 418 00:29:23,562 --> 00:29:25,940 Откакто Елизабет стана публична като Маша Ростова... 419 00:29:26,098 --> 00:29:29,079 ...тихите води са разбъркани и старите обиди изплуваха. 420 00:29:29,234 --> 00:29:32,374 И сега някой там е съсредоточен единствено върху това да дойде за нея. 421 00:29:32,537 --> 00:29:35,074 Гневни ли сте да я убиете?' Не. Да я отвлека. 422 00:29:35,240 --> 00:29:36,378 Изпращат Соломон. 423 00:29:36,541 --> 00:29:38,282 [В ретроспекция, перфектният избор]. 424 00:29:38,443 --> 00:29:41,117 Той ни познава отблизо, той знае за оперативната група. 425 00:29:41,446 --> 00:29:44,222 Дадоха ни фалшива следа, и последвахме миризмата. 426 00:29:44,616 --> 00:29:47,460 Роналд, ако съм прав, и това беше всичко сложен припадък... 427 00:29:47,619 --> 00:29:50,099 ... всичко, което има значение, е това стигате до тази църква. 428 00:29:50,255 --> 00:29:51,256 Сега. 429 00:29:51,423 --> 00:29:53,300 На моето ЗАЩО- 430 00:29:53,725 --> 00:29:57,935 Днес сме се събрали тук в чест на Елизабет и Том. 431 00:29:58,096 --> 00:30:00,167 В годините ми на тази Земя Бях благословен... 432 00:30:00,332 --> 00:30:01,902 ...с някои забележителни приятелства. 433 00:30:02,601 --> 00:30:06,447 И повярвах на този приятел са наистина семейството, което избираме. 434 00:30:06,605 --> 00:30:09,005 Днес сме тук, за да станем свидетели началото на ново семейство... 435 00:30:09,508 --> 00:30:12,352 ...вдъхновен от любовта на един мъж и жена, която е намерила... 436 00:30:12,511 --> 00:30:14,957 ...един в друг, най-верният им приятел. 437 00:30:16,248 --> 00:30:18,421 Двама души, които избират един друг. 438 00:30:19,818 --> 00:30:24,267 Сега всеки избор води със себе си благословии, както и трудности. 439 00:30:24,423 --> 00:30:28,599 Изборът на партньор означава да изберете това животът на човека да стане твой живот. 440 00:30:28,994 --> 00:30:31,440 Тяхната радост става ваша радост... 441 00:30:31,596 --> 00:30:33,542 L..както и техните товари!. 442 00:30:33,699 --> 00:30:35,542 Никой не влиза. 443 00:30:36,601 --> 00:30:40,606 Сборът от нашите избори е тегло които всеки човек носи сам. 444 00:30:40,772 --> 00:30:42,046 Но като мъж и съпруга... 445 00:30:42,207 --> 00:30:43,845 ...като партньори... 446 00:30:44,009 --> 00:30:46,216 ...вие избирате рамо това тегло заедно. 447 00:30:47,012 --> 00:30:49,014 И всички ние тук днес... 448 00:30:49,381 --> 00:30:51,292 ...празнуваме избора сте направили. 449 00:31:06,565 --> 00:31:08,909 Елизабет, съжалявам, но трябва да тръгваме. 450 00:31:09,668 --> 00:31:10,840 какво правиш тук 451 00:31:11,002 --> 00:31:13,505 Мъжете идват за вас. Трябва да тръгваме, сега. 452 00:31:25,083 --> 00:31:27,063 Соломон никога не е възнамерявал да вземе това оръжие. 453 00:31:27,219 --> 00:31:29,165 Той е нает от работодател да те взема. 454 00:31:43,602 --> 00:31:45,377 - Те са тук. - Том. 455 00:31:46,271 --> 00:31:48,444 Пазете се от прозорците. Всички, стойте ниско. 456 00:31:48,607 --> 00:31:50,917 - Арам, изведи тези хора, веднага. - Стой долу. 457 00:32:15,033 --> 00:32:16,239 Съжалявам, Лизи. 458 00:32:18,069 --> 00:32:20,413 - Имате ли екип на позиция? - Имаме периметър. 459 00:32:20,772 --> 00:32:22,718 Агент Реслър е на път. 460 00:32:23,141 --> 00:32:26,953 междувременно ще трябва да задържим крепостта. 461 00:32:31,650 --> 00:32:32,720 другите? 462 00:32:34,920 --> 00:32:36,661 Страхотно, заобиколени сме. 463 00:32:44,329 --> 00:32:45,330 Купър. 464 00:32:54,739 --> 00:32:57,276 - да - Знаеш защо съм тук. Изпрати я. 465 00:32:57,442 --> 00:33:00,787 Любопитно е. Мислех, че си най-лоялният войник на Cabals. 466 00:33:00,946 --> 00:33:03,688 И все пак ето те, под патронажа на нов благодетел. 467 00:33:03,849 --> 00:33:05,658 Бях верен на Кабала. 468 00:33:05,817 --> 00:33:07,626 Докато не се опитаха да ме убият. 469 00:33:07,786 --> 00:33:10,266 Тотално нарушавам моето споразумение за неконкуриране... 470 00:33:10,956 --> 00:33:12,128 ...но какво по дяволите. 471 00:33:12,491 --> 00:33:13,799 И така, накъде да отидем оттук? 472 00:33:13,959 --> 00:33:16,337 Бях инструктиран да доставя Маша Ростова на моя работодател. 473 00:33:16,495 --> 00:33:18,031 Какво възнамерявам да направя!. 474 00:33:18,196 --> 00:33:21,143 Изпратете я и всичко това може да свърши. 475 00:33:21,299 --> 00:33:22,869 Значи това е вашият голям план? 476 00:33:23,034 --> 00:33:26,140 Нападение над сграда пълен с въоръжени агенти на ФБР? 477 00:33:26,705 --> 00:33:29,481 Честно казано, Матиас, Очаквам по-добро от теб. 478 00:33:29,641 --> 00:33:30,642 на първо място... 479 00:33:30,809 --> 00:33:34,313 ...и двамата знаем, че си превъзхождан и превъзхождан. 480 00:33:34,479 --> 00:33:37,119 Планът беше да я грабна днес, без значение къде е била. 481 00:33:37,282 --> 00:33:40,991 Магазин за хранителни стоки или къщата на Гоа', няма значение за мен. 482 00:33:41,152 --> 00:33:44,463 И за протокола, Не се обиждам, че не съм поканен. 483 00:33:45,056 --> 00:33:46,865 Събра се доста добре. 484 00:33:47,025 --> 00:33:49,733 Те вървяха с лалета с рубинени ресни и розови божури. 485 00:33:49,895 --> 00:33:50,965 Ще бъдете впечатлени. 486 00:33:51,129 --> 00:33:52,631 Тогава ще ти кажа какво. 487 00:33:52,797 --> 00:33:56,301 Ще се обадя след няколко минути. Давам ви време да обмислите предложението ми. 488 00:33:56,468 --> 00:34:00,006 И тогава аз влизам да проверя сам цветята. 489 00:34:21,393 --> 00:34:23,532 Вашата цел е Елизабет Кийн. 490 00:34:23,695 --> 00:34:25,834 Тя трябва да бъде хваната жива и невредими... 491 00:34:25,997 --> 00:34:29,342 ...но моля, чувствайте се свободни да убиете всеки друг. 492 00:34:29,501 --> 00:34:30,536 Добре, не се притеснявай. 493 00:34:30,702 --> 00:34:33,205 Приятелите ми, те са най-добрите на това, което правят. 494 00:34:34,205 --> 00:34:35,411 Няма сигнал. 495 00:34:35,574 --> 00:34:37,554 Заглушават го. 496 00:34:37,709 --> 00:34:40,383 Когато Соломон се обажда обратно ще трябва да спрат. 497 00:34:40,545 --> 00:34:42,582 Ще имате няколко секунди за изпращане съобщение. 498 00:34:47,552 --> 00:34:51,056 Редингтън. Това е тя, нали? 499 00:34:52,557 --> 00:34:53,934 Работодателят на Соломон. Майка ми. 500 00:34:54,092 --> 00:34:55,969 Кой друг би ми се обадил Маша Ростова? 501 00:34:57,529 --> 00:34:58,906 Лизи, майка ти е мъртва. 502 00:34:59,064 --> 00:35:00,702 Тогава кой е? 503 00:35:00,865 --> 00:35:02,435 СЗО? Дължиш ми това. 504 00:35:02,801 --> 00:35:05,407 Ще ти кажа каквото знам веднага щом разбера, че си в безопасност. 505 00:35:05,570 --> 00:35:08,380 Тук не всички сме без опции. Никой не трябва да бъде наранен. 506 00:35:08,540 --> 00:35:11,282 Лизи, няма да излизаш там, при всякакви обстоятелства. 507 00:35:11,443 --> 00:35:13,116 - Съгласен. - Искаш да попитам онези... 508 00:35:13,278 --> 00:35:15,053 ...ужасени хора какво мислят? 509 00:35:15,547 --> 00:35:16,548 не 510 00:35:18,450 --> 00:35:19,895 Здравей, Матиас. 511 00:35:20,051 --> 00:35:21,792 Тя излиза ли, или аз влизам? 512 00:35:22,153 --> 00:35:23,598 - Излизам. - не 513 00:35:26,725 --> 00:35:28,762 Изглежда има несъгласие по този въпрос. 514 00:35:28,927 --> 00:35:30,634 Ще ни трябва повече време да оправя това. 515 00:35:31,129 --> 00:35:32,733 Имахте цялото време ще получиш. 516 00:35:36,935 --> 00:35:38,937 Подгответе се. Те идват. 517 00:35:41,640 --> 00:35:43,620 - Това зависи от теб. - да 518 00:35:44,175 --> 00:35:45,950 Всичко това наистина зависи от мен. 519 00:35:46,111 --> 00:35:47,454 Вашият SOS ще премине ли? 520 00:35:47,946 --> 00:35:48,947 Да се ​​надяваме, че е така. 521 00:35:50,448 --> 00:35:51,449 (Добре.)'- 522 00:35:51,616 --> 00:35:54,654 Съсредоточете огъня отпред. Карайте ги в дъното на стаята. 523 00:35:54,819 --> 00:35:57,095 Те ще атакуват отпред, изгони ни отзад. 524 00:35:57,255 --> 00:35:58,700 Повечето от хората му ще бъдат там. 525 00:35:58,857 --> 00:36:00,336 След като разбиете вратите, ще бъде бързо. 526 00:36:00,492 --> 00:36:02,995 Закачете ги, ще дойдем отзад, ще го сложим в леглото. 527 00:36:03,328 --> 00:36:05,638 Харолд, трябва да се барикадираме тази задна врата. 528 00:36:05,797 --> 00:36:07,208 - Арам. - да 529 00:36:07,365 --> 00:36:08,503 дай ми ръка 530 00:36:08,667 --> 00:36:10,010 Това е единственият ни изход. 531 00:36:10,168 --> 00:36:12,648 Ако изобщо излезем, ще бъде през предната част. 532 00:36:15,273 --> 00:36:17,776 най-важното, пазете Елизабет от погледа. 533 00:36:17,942 --> 00:36:19,285 Никой никъде не ме задържа. 534 00:36:19,444 --> 00:36:23,187 Ако нещо се случи с теб, ако си наранен или взето, нищо от това не означава нищо. 535 00:36:24,482 --> 00:36:27,986 не разбираш ли Аз съм единственият в това сграда, която няма да застрелят. 536 00:36:28,153 --> 00:36:30,326 точно така Така че, ако не знаят къде си... 537 00:36:30,488 --> 00:36:33,992 ...ще бъдат много по-внимателни за това къде насочват оръжията си. 538 00:36:40,699 --> 00:36:42,042 Чувства се познато, а? 539 00:36:42,534 --> 00:36:43,740 Киншаса. 540 00:36:45,403 --> 00:36:47,883 Да се ​​надяваме, че това ще свърши по-добре от онзи. 541 00:36:48,907 --> 00:36:49,908 Осветете ги. 542 00:37:03,688 --> 00:37:04,860 Бебето. 543 00:37:05,857 --> 00:37:07,859 Ти си единствената те няма да наранят. 544 00:37:08,026 --> 00:37:09,733 Бебето е в безопасност. 545 00:37:10,528 --> 00:37:11,563 Задръжте. 546 00:37:15,934 --> 00:37:16,935 Баз. 547 00:37:17,869 --> 00:37:19,075 Харолд, малко покритие. 548 00:37:46,397 --> 00:37:47,740 излязох 549 00:37:48,399 --> 00:37:50,140 Дембе, чантата. 550 00:38:03,381 --> 00:38:04,382 Лиз. Лиз. 551 00:38:07,819 --> 00:38:09,093 Елизабет. 552 00:38:34,078 --> 00:38:35,352 Ние ще ви измъкнем от това. 553 00:38:43,521 --> 00:38:45,865 - Моля те, никога повече не го прави. - Без обещания. 554 00:38:57,001 --> 00:38:58,537 Току що се чухме с оператор 46... 555 00:38:58,703 --> 00:39:01,377 ...полицията е предупредена и са на три минути. 556 00:39:01,539 --> 00:39:03,450 Вземете вратите. 557 00:39:18,189 --> 00:39:20,169 о боже какво? 558 00:39:20,325 --> 00:39:24,068 Добре, чакай, чакай, чакай. 559 00:39:41,179 --> 00:39:44,092 дръж се ти си добре ти си добре 560 00:39:44,249 --> 00:39:46,855 хванах те Просто остани с мен. остани с мен 561 00:39:47,018 --> 00:39:50,227 Ще спре. не 562 00:39:51,990 --> 00:39:53,594 о боже 563 00:39:57,028 --> 00:39:58,029 трябва да тръгваш 564 00:40:13,511 --> 00:40:14,785 Том, изведи я от тук. 565 00:40:17,615 --> 00:40:19,424 - Готови ли сте за това? - да